Политика конфиденциальности

ЗАЩИТА ДАННЫХ

Сообщаем Вам, что сведения, передаваемые в ходе переговоров, считаются конфиденциальными, защищаются режимом коммерческой тайны и предназначены исключительно для использования лицом, которому они адресованы, без права на раскрытие такой информации под угрозой полной материальной ответственности, предусмотренной ч.4 ст.434.1 ГК РФ и Федеральным законом «О коммерческой тайне».

Сохраняя данную информацию Вы принимаете данное условие. Если Вы получили данные сведения по ошибке, пожалуйста, немедленно уведомите отправителя и уничтожьте сведения, все их копии и прикрепленные файлы.

I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1. ВИД И ИСТОЧНИКИ ОБРАБАТЫВАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ

Мы обрабатываем те персональные данные, которые вы предоставляете нам добровольно, или которые мы получаем, когда вы используете наш сайт.
Более подробная информация приведена в разделе II «Обработка персональных данных».

2. ЦЕЛЬ И ПРАВОВЫЕ ОСНОВАНИЯ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ

Мы обрабатываем персональные данные в различных целях в соответствии с положениями законодательства о защите данных, в частности, в соответствии с GDPRи Федеральным законом Германии о защите данных. Основными целями обработки данных могут быть: обработка данных в рамках исполнения договорных обязательств (ст. 6, абз. 1, лит. bGDPR), для защиты законных интересов (ст. 6, абз. 1, лит. fGDPR), на основании вашего согласия (ст. 6, абз. 1, лит. аGDPR), и/или на основании требований законодательства (ст. 6, абз. 1, лит. сGDPR).
Более подробная информация приведена в разделе II «Обработка персональных данных».

3. КТО ПОЛУЧАЕТ ДОСТУП К ВАШИМ ДАННЫМ

Персональные данные могут быть предоставлены подрядчикам, привлеченным нами и действующим по нашему поручению (т. н. операторы обработки данных согласно определению ст. 4, п. 8GDPR). Мы пользуемся услугами следующих операторов/видов операторов обработки данных:
организации, предоставляющие IT-услуги.

Мы принципиально не передаем персональные данные третьим лицам, обрабатывающим их под свою ответственность (т. н. ответственные операторы согласно определению ст. 4, п. 7 GDPR).

4. ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ

Обработка ваших персональных данных осуществляется только в течение времени, необходимого для их обработки.

Кроме того, мы исполняем требования в отношении хранения и документирования данных, предусмотренные, в частности, в Торговом кодексе Германии и в Налоговом кодексе Германии. Срок хранения данных, предусмотренный законодательством, может достигать 10 лет.

И, наконец, срок хранения данных зависит от предусмотренного законом срока давности, который, например, в соответствии со ст. 195 и дальнейшими статьями Гражданского кодекса Германии может достигать тридцати лет, тогда как стандартный срок давности составляет три года.

5. ВАШИ ПРАВА

Любое заинтересованное лицо имеет право запрашивать сведения об обработке своих данных (ст. 15 GDPR), право на внесение изменений в данные (ст. 16 GDPR), право на удаление данных (ст. 17 GDPR), право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR), а также право на переносимость данных (ст. 20 GDPR). Реализовать указанные права вы можете, обратившись по контактным данным, приведенным в пп. 1 и 2 раздела «Общая информация».

Вы можете в любой момент отозвать предоставленное согласие на обработку данных в любой форме. Для отзыва согласия следует по возможности обращаться в приведенные в пп. 1 и 2 раздела «Общая информация» инстанции.

6. ССЫЛКИ НА ДРУГИЕ САЙТЫ

В качестве создателя и владельца сайта мы отвечаем только за собственные онлайн-услуги и контент. Исполнение требований законодательства о защите данных владельцами сайтов, ссылки на которые содержатся на нашем сайте, находится вне зоны нашего контроля. Мы не несем ответственности за содержание сторонних сайтов. Мы отвечаем только за информационное наполнение собственного сайта. При определенных обстоятельствах мы размещаем на нашем сайте ссылки на информацию, предоставляемую другими сайтами, мы не несем ответственности за эту информацию и не присваиваем себе ее содержание. Ответственность за ущерб, причиненный недостоверной или незаконной информацией, размещаемой на таких сайтах, несет только их владелец.

II. ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

1. ФАЙЛЫ СOOKIE

Для удобства пользования нашим сайтом и для обеспечения работы его отдельных функций мы используем так называемые файлы сookie. Cookie — это небольшие текстовые файлы, хранимые на вашем конечном устройстве. При попытке открыть страницу сайта сookie могут передаваться на соответствующий веб-сервер, обеспечивая идентификацию пользователя. Сookie позволяют упростить пользователю использование сайта. Некоторые из используемых нами файлов сookie удаляются после сеанса работы в браузере, т. е. после закрытия вашего браузера (т. н. сессионные сookie). Другие файлы сookie остаются на вашем устройстве и позволяют нам идентифицировать вас, когда вы снова зайдете на наш сайт (т. н. постоянные сookie).

Вы можете настроить свой браузер таким образом, чтобы получать информацию об использовании файлов сookie и принимать решение в каждом отдельном случае; вы также можете полностью отказаться от использования сookie в отдельных случаях или всегда. Вы можете удалить уже установленные сookie. Отключение сookie может ограничить функциональные возможности при работе с нашим сайтом.

Обработка персональных данных в результате использования сookie осуществляется на основании ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Целью обработки данных и нашим законным интересом в данном случае является повышение функциональности нашего веб-сайта.

2. АВТОМАТИЧЕСКИЙ СБОР ДАННЫХ О ДОСТУПЕ / ФАЙЛЫ ЖУРНАЛА ВЕБ-СЕРВЕРА

При каждом посещении нашего сайта сервер автоматически сохраняет следующий набор данных по каждому запросу:

наименование Интернет-провайдера,
название используемого браузера,
дата и время входа,
объем переданных данных,
IP-адрес,
характеристики используемого веб-браузера,
имя запрошенного файла,
ссылающийся домен (страница, с которой вы пришли),
операционная система,
сообщение об успешном запросе, ошибке и запрещенных обращениях.
Персональные данные из файлов журнала веб-сервера обрабатываются на основании ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Целью обработки данных и нашим законным интересом в данном случае являются удобство администрирования сайта и возможность выявления и пресечения хакерских атак.

3. ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ

Вы можете воспользоваться формой обратной связи на нашем сайте в Интернете, созданной для контактов с пользователями в электронном виде. В качестве альтернативы для контакта с нами можно использовать указанный адрес электронной почты. При каждом контакте по любому из этих каналов связи введенные и переданные вами персональные данные будут автоматически обработаны.

Обрабатываемые персональные данные формируются в случае использования формы обратной связи из занесенных туда основных данных (фамилия, имя, обращение, компания, адрес электронной почты, улица, город, почтовый индекс, факс, телефон) и возможных дополнительных персональных данных, внесенных вами в поле «Сообщение».

Если вы обращаетесь к нам напрямую по электронной почте, то мы собираем данные об адресе электронной почты и сведения, содержащиеся в тексте письма.

Обработка осуществляется на основании ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR. Целью обработки данных и нашим законным интересом в данном случае являются обслуживание клиентов и подготовка ответов на полученные сообщения.

Информация о праве на возражение, предусмотренном ст. 21 GDPR

Вы имеете право в любой момент заявить возражение против обработки относящихся к вам персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6, абз. 1, лит. f GDPR (обработка данных в интересах оператора), на основаниях, связанных с вашей конкретной ситуацией. Это право распространяется также на составление на основании этих данных профилей в смысле ст. 4, п. 4 GDPR.

Если вы заявите возражение, мы перестанем обрабатывать ваши персональные данные, за исключением случаев, когда имеются обоснованные причины продолжить обработку, превалирующие над вашими интересами, правами и свободами, или когда обработка данных необходима для предъявления, реализации или защиты судебных исков.

Возражение может быть составлено в свободной форме и по возможности должно быть передано в инстанции, указанные в пп. 1 и 2 раздела «Общие положения».

Вследствие постоянного развития Интернета требуется время от времени вносить изменения в настоящее Положение о защите данных. Мы сохраняем за собой право в любой момент вносить необходимые изменения.

 

Privacy policy

DATA PROTECTION

This is to inform you that the information received through the negotiations is considered confidential, protected by the trade secret regime and is intended solely for use of the individual or entity to which it is addressed, without the right to disclose such information under the threat of full material liability provided for by the Civil Code of the Russian Federation, part 4, article 434.1 and by the Federal Law «On Trade Secrets».

The storing the information means that you accept this condition. If you have received this information in error, please notify the sender immediately and remove the information, all copies and attachments.

I. GENERAL PROVISIONS

1. WHAT DATA DO WE PROCESS AND FROM WHAT SOURCES?

We process personal data, which you provide voluntarily or which are gathered as part of use of our website.
You can find more information on this subject in Section II «‎Personal data processing»‎‎.

2. FOR WHAT PURPOSE DO WE PROCESS YOUR DATA AND WHAT IS THE LEGAL BASIS FOR THAT?

We process your personal data in compliance with the relevant data protection regulations, in particular the General Data Protection Regulation (GDPR) and German Data Protection Act (BDSG), for various purposes. In principle, the purposes for which we process your data are: to perform contractual obligations (GDPR, article 6, paragraph 1(b)), to protect legitime interests (GDPR, article 6, paragraph 1(f)), based on your consent (GDPR, article 6, paragraph 1(a)) and/or to comply with statutory obligations (GDPR, article 6, paragraph 1(c)).

You can find more information on this subject in Section II «‎Personal data processing»‎‎.

3. WHO OBTAINS MY DATA?

Service providers whom we engage to work on our behalf (referred to as «‎processors» according to the definition in the‎ article 4, paragraph 8 of the GDPR) may obtain personal data. We use the services of the following operators/data processors categories:
IT service providers.

In principle, we do not pass on personal data to third parties who process personal data under their own responsibility (referred to as «‎controllers» according to the definition in the‎ GDPR, article 4, paragraph 7).

4. DATA STORAGE

We process your personal data only for as long as required to fulfill the purpose for which it is processed.

Moreover, we are subject to various storage and documentation obligations under legislation such as the German Commercial Code (HGB) or the German Fiscal Code (SGB). The data storage period under the law may be up to 10 years.

Finally, the storage duration is also governed by the statutory limitation periods, which may be up to thirty years under the German Civil Code (BGB), article 195 an on, for example, when the standard limitation period is being three years.

5. YOUR RIGHTS

Every data subject has the right to access personal data and obtain information (GDPR, article 15), the right to rectification of data (GDPR, article 16), the right to erasure of data (GDPR, article 17), the right to restriction of processing (GDPR, article 18), and the right to data portability (GDPR, article 20). You can get in touch with us under the contact data specified in Section I «General Provisions», paragraphs 1 and 2, to exercise the aforementioned rights.

You can revoke your consent to data processing in any form at any time. Where possible, notice of revocation should be sent to us using the contact data specified in Section I «General Provisions», paragraphs 1 and 2.

6. LINKS TO OTHER WEBSITES

As the creator and owner of the website, we are only responsible for our own online services and content. However, we have no influence on whether the sites linked to our website comply with the applicable data protection regulations. We assume no liability for the content of external websites. We are responsible for our own content only. This content may differentiate from links to content provided by other providers, for which we cannot accept responsibility and do not present as our own content. The provider of the external website in question holds sole liability for damages caused by incorrect or illegal content on their website.

 

II. PERSONAL DATA PROCESSING

1. COOKIES

We use so called cookies to make your visit to our website friendly and enable the certain functions for you. Cookies are small text files that are stored on your terminal device. When you try to open a page of the website, cookies can be transmitted to the corresponding web server, ensuring the identification of the user. Cookies make it easier for the user to use the website. Some of the cookies used are deleted when the browser session is over, i.e. when you close your browser (so called session cookies). Other cookies remain on your device and enable us to recognize your browser again when you visit the website next time (so called persistent cookies).

You can set your browser so that you are notified when cookies are placed and can decide whether to accept them on a case-by-case basis or to exclude acceptance of cookies for specific cases or in general. You can delete cookies that have already been installed. If you do not accept cookies, the features of our website may be restricted.

Personal data is processed using cookies on the basis of the GDPR, article 6, paragraph 1 (f). The purpose of data processing and our legitime interests are to increase the performance of our website.

2. AUTOMATIC COLLECTION OF ACCESS DATA/SERVER LOG FILES

Whenever you visit our website, the following data record is stored each time the site or a page is called:

name of the user’s Internet service provider,
name of the user’s Internet browser,
time and date of the visit,
amount of data transferred,
user’s IP address,
description of the user’s Internet browser,
name of the requested file,
referrer URL (the previous webpage),
operating system,
notification of a successful data request, errors or an unauthorized access.

Personal data in log files are processed on the basis of the GDPR, article 6, paragraph 1(f). The purpose of data processing and our legitime interests are to simplify administration of our website and to enable us to detect and prosecute hacking.

3. CONTACTING US

Our Internet site contains a form that you can use to contact us electronically. You may also contact us using the e-mail address provided. If you contact us using one of these channels, the personal data you enter and send are automatically processed.

In the case of using the feedback form, the personal data processed are formed based on the main data entered therein (name, first name, title, company, email address; street, town, postal code, fax and telephone number) and possibly further personal data you enter in the “Your message” box.

If you contact us directly by e-mail, we record your e-mail address and, if applicable, any personal data from the e-mail’s text.

Data are processed on the basis of the GDPR, article 6, paragraph 1(f). The purpose of processing your data and our legitime interests are to provide customer care and support, as well as to be able to answer messages and mails sent to us.

Information on your right to object to processing in accordance with the article 21 of the General Data Protection Regulation (GDPR)

You have the right to object, on grounds relating to your particular situation, at any time to processing of personal data concerning you which is based on the GDPR, article 6, paragraph 1(f) (data processing based on a weighing of interests), including any profiling based on those provisions within the meaning of the GDPR, article 4, paragraph 4.

If you object, we will no longer process the personal data concerning you unless we can demonstrate compelling legitime grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legitime claims.

Your objection can be submitted without using a special form and, where possible, should be sent to the authorities referred to in Section I «General Provisions», paragraphs 1 and 2.

Ongoing development of the Internet means that we will need to amend this Data Privacy Statement from time to time. We reserve the right to make such changes at any time.

Связаться с нами